tu rozmawialismy o plycie PW i "Koncu"
Aha. A gdzie rozmawia się o tekstach źródłowych? I ich interpretacjach?
Chyba, że to zbyt offtopiczne zajęcie? Jeszcze słabo znam to forum i jego zywczaje.
Moderatorzy: praczas-opensources, kaszel
"Porównując tekst Zespołu z zapisami (w różnych wersjach) tego anonimowego utworu zwraca uwagę, że w wersji zespołu z wersu "chleba, soli nie żałować" wypada "chleb", diametralnie zmieniając sens."
:Valdas napisał(a):Jeden z pierwszych postów w tym temacie....
Gość napisał(a):w wersji zespołu z wersu "chleba, soli nie żałować" wypada "chleb", diametralnie zmieniając sens
albertiga napisał(a):a mnie się wydaje ze wlasnie nie zmienia sensu
Stone_D napisał(a):"Powiedz wdzięczna kobzo moja, u mnie lico, duma twoja..."
Podczas gdy w oryginale było:
"Powiedz wdzięczna kobzo moja, umie li co duma twoja?"
.
panek napisał(a):
A czy w staropolszczyźnie nie robiono błędów?
Hakusan gościnnie napisał(a):Poświeciłem troche czasu na rozwikłanie tej zagadki ale wyglada mi to po prostu na błąd w teksie na kartce , którego nikt nie poprawił i już tak zosltało
Powrót do Płyta "Powstanie Warszawskie"
Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 18 gości