LAO CHE

No cóż, kiedy słyszę ten wers o "wycieraniu mordy" to nieodmiennie przychodzi mi na myśl pewien wierszyk ś.p. Andrzeja Waligórskiego:

Chomik zbierając plony
Do swej norki ganiał,
A obok chomika
Wielki niedźwiedź ochraniał.
Potem zjadł mu te plony,
Otarł łapą mordę,
Wydupczył biedne zwierzę
I przypiął mu order.

To akurat nie ma związku z samym Powstaniem, ale...

rebelik napisał(a):Trzeba się również bracia Polacy zastanowić nad samą "końcówką" końca
" ...aż ktoś znowu zacznie myśleć, żeby mną se mordę wytrzeć" To zamyka płytę (dosłownie i w przenośni). Takie zachowanie, wycieranie sobie mordy człowiekiem rycerskim jest powszechne - patrz - all around the world. I tu widzę główne przesłanie płyty!!! Patriotyzm - tak, miłość do ojczyzny - tak, martyrologia narodu polskiego - tak, ALE podstawową kwestią jest tutaj oddanie honoru i szacunku tym, którzy nie uszli z życiem z Powstania. Nie chcę być prowokatorem, ale powiadają, że podczas bitwy ocaleją tylko egoiści. Czuwaj!

sluchajac tej plyty ostatnio bez przerwy (dopiero zaczelam), troche zdziwiona przeczytalam posty z tego tematu.
Po pierwsze: chodzi o sol na rany
Po drugie: gdzie tu optymizm? masz racje, ze ten ostatni wers jest zdecydowanie pesymistyczny i pokazuje, co czesto czeka bohaterskich ludzi (a wlasciwie tez nas wszystkich)
ale po trzecie: rzeczywiscie poczatkowy wiersz jest piekny i budujacy
i po czwarte: dlaczego w tekscie na stronie nie ma dalszego ciagu, czyli fragmentu starej piosenki o zolnierzu (chyba przerobionej przez Lao Che)
i w koncu po piate (musze to napisac, sorry): kochani, jak sie pisze 'bieży'? a jak jest w tekscie na stronie?

Kochany CK!
jedynym wytłumaczeniem pisowni "bierzy" jest to, że w staroplolszczyźnie właśnie tak się ten wyraz pisało. M.in w którejś z pastorałek się z taką pisownią, spotkałem. Niestety w tym momencie nie mogę tego poprzeć przykładem. Także myślę, że nie jest to błąd ortograficzny a jakowyś endemizm językowy.
Pwiam Maciek

Macieju, oprocz tego, ze przerobiles mnie na faceta to bardzo by mnie ucieszylo, gdybys jednak poparl przykladem te pisownie Straopolszczyzna moze byc jakims wytlumaczeniem a jak zaczniemy mnozyc tutaj endemizmy jezykowe, to niedlugo mozemy sie nie dogadac z reszta swiata

Przepraszam za rodzaj męski wstyd mi...
mały przykład: Rozdział II książki ks. Zygmunta Bochenka zawiera "Pieśni o Matce Boskiej w Kościółku Ropczyckim cudami słynącej..." W pieśniach zachowana została oryginalna pisownia sprzed stu lat, co zresztą Autor komentuje. Zachowanie starej pisowni sprawiło np., że w zdaniu "...Ale do ogrodu bierzy..." czasownik "bierzy" pisany jest przez "rz", zamiast przez "ż". Można by się spierać czy tak należało napisać?
M.

NIE

wytarczy to? Czy mam jutro porozmawiać w tej sprawie z prof. Bralczykiem?

daj spokoj profesorowi Bralczykowi przeciez napisalam, ze sie nie spieram (tylko w tej kwestii, oczywiscie) ale tak na wszelki wypadek polece jutro do czytelni i sprawdze ten przykladzik nie zebym Ci nie ufala tylko tak w ramach doksztalcania permanentnego (precz z wtornym analfabetyzmem!)

Lepiej profesorowi daj płytę do posłuchania ;)

popieram chociaz ...... moze profesor juz ja slyszal?

idelane zakończenie dla płyty zmuszającej do otwarcia głowy i książek o tamtym czasie.
Słowa dające do myślenia nie tylko w sensie bohaterstwa i dumy, ale też o tym co dalej? kiedy już wszystko się skończy.

I powtarzane słowa Sikorskiego do Polaków gdziekolwiek są. Na lekcje polskiego!

Landsknecht napisał(a):Kochany CK!
jedynym wytłumaczeniem pisowni "bierzy" jest to, że w staroplolszczyźnie właśnie tak się ten wyraz pisało. [...] Także myślę, że nie jest to błąd ortograficzny a jakowyś endemizm językowy.

A czy w staropolszczyźnie nie robiono błędów?

(por.: stanowisko poradni językowej pwn )

CK napisał(a): chodzi o sol na rany

A niby skąd? Cała piosenka jest o tym, jak to żołnierzowi, co chodzi borem, lasem jest źle i biednie - i nagle wezwanie do posypywania rany solą?!
Ja bym się tu doszukiwał zwyczaju zapłaty żołnierzom właśnie grudkami soli. Taka "waluta" była stosowana wobec legionistów rzymskich i mogła się utrwalić jako symbol (por. etymologia angielskiego słowa "salary").

masz racje, ale Spiety spiewa to raczej ironicznie, calosc dotyczy kleski i nie takiej zaplaty, jakiej spodziewali sie zolnierze za swoja dzielna walke
ten tekst, spiewany przez Spietego, ma zupelnie inne znaczenie niz wiersz zreszta .... bylo to juz dyskutowane wczesniej, przeczytaj dokladnie

[...]Spiety spiewa to raczej ironicznie,[...]

Zauważyłem. Cóż piękniejszego nad człowieka, który po kilkudziesięciu dniach walki przeszedł przez kanał itd.

ten tekst, spiewany przez Spietego, ma zupelnie inne znaczenie niz wiersz

Tak. Ja nie przeczę, że Spięty wybrał tę wersję ze względu na obecne skojarzenia, a nasze skojarzenia i skojarzenia autora "Idzie żołnierz borem, lasem" nie muszą być takie same.

i nie sa takie same, ale tu rozmawialismy o plycie PW i "Koncu"