Ja tylko przy niektórych słówkach rozszerzę lub zawężę znaczenie (jak ja je odczytuję).
ODIUM – hańba, negatywna stygmatyzacja
CHROBRY – dzielny, mężny, bohaterski, odważny
LUTY (o człowieku)- srogi
KNECHT- zbrojny pomocnik rycerza u Krzyżaków
CIURA – członek czeladzi obozowej, luzak, pachołek wojskowy
ZAZULA – kukułka = gżegżółka
ALKOWA = ALKIERZ – izba sypialna przylegająca do pokoju, często sypialnia panny
CYRULIK – kiedyś chodziło się do jednego klienta na golenie, wyrywanie zębów itp. drobne zabiegi higieniczne
NAHAJ – skórzany pleciony bicz, batog
PASZEKA -tu już się wyjaśniło
OCZERETY – po prostu podmokłe, gęste chaszcze
RUCZAJ – potok, struga, strumień
BASIOR – samiec wilka
LAGA - długa, gruba laska, potężny kij
SIOŁO – wieś, osada, osiedle
WĄDÓŁ – wąwóz, jar
KOROMYSŁO = JARZEMKA = KLUKI = SĄDY – nosidło do wiader z wodą zakładane na ramiona
ARKAN – długi sznur zakończony pętla, przywiązany do siodła (kulbaki), używany do chwytania zwierząt, ludzi także - Tatarzy tak łapali w jasyr
SARACEN - tutaj bardziej chodzi o wyznawcę Islamu
MITRĘGA – strata czasu, zwłoka, męcząca, nieefektywna praca
KUMYS – bardziej coś jak wino, bo to mleko musi najpierw sfermentować
BISURMAN - muzułmanin
BACHMAT – mały, wytrzymały koń
MIRZA – wódz, książe w tym wypadku bardziej chodzi o Tatarów
POROH – poprzeczne stopnie skalne w korycie rzeki, często tworzą wodospady
STAWIDŁO - ruchoma zastawka w budowli na rzece, strumieniu, kanale, służąca do regulacji, piętrzenia i przepływu wody
KRUSZON – napój z rozcieńczonego soku owocowego z dodatkiem białego wina i lodu, dawniej napój ziołowy
WNYK – sidło na zwierzynę w postaci pętli ze sznura
OSTĘP - trudno dostępne miejsce w puszczy, w którym mają legowiska dzikie zwierzęta; matecznik
WRAŻY - wrogi
JANTAR - bursztyn
JAMPOL – miejscowość nad Dniestrem
BAKCZYSARAJ – Miasto na Krymie, dawna stolica Chanatu Krymskiego
WIORSTA - dawna rosyjska jednostka długości równa 1,0668 km
PRZYZBA - wał usypany z ziemi dokoła podmurówki chaty wiejskiej
KIR - czarny materiał symbolizujący żałobę; strój żałobny
BLEKOT = SZALEJ – silnie trujący chwast - używano go drzewiej jako narkotyku
BARĆ - wydrążona w celach hodowli pszczół komora wewnątrz pnia drzewa
SŁUCZAJ - na wypadek, przypadek
SROMA - wstyd, hańba, niesława (?)
KUSY – diabeł
LELEK - niewielki nocny ptak z rodziny lelkowatych (
http://strony.aster.pl/ptaki/lelki/lelek.wav )
Niezrozumiałość w/w słów wynika z braku kontaktu z lekturami. Trzeba czytać Słowackiego, Mickiewicza, Krasińskiego (to tylko przykłady) żeby była ciągłość znaczenia i pochodzenia słów, które już wyszły z powszechnego użytkowania - ale to jest nasze dziedzictwo, kultura - a co z tym zrobimy to już tylko od nas zależy. Szkoda tylko żeby odeszło w niepamięć.