trudne słowa użyte w tekstach

[milen]

A ja mam jeszcze pytanie natury botanicznej. Czy szalej (blekot) to to samo, co belladonna?

nie, to dwie rózne rośliny, inna rodzina, inne działanie. belladonna to po polsku Pokrzyk Wilcza Jagoda a szalej to inaczej cykuta.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Szalej

http://pl.wikipedia.org/wiki/Pokrzyk_wilcza_jagoda

[milen]

Niezrozumiałość w/w słów wynika z braku kontaktu z lekturami. Trzeba czytać Słowackiego, Mickiewicza, Krasińskiego (to tylko przykłady) żeby była ciągłość znaczenia i pochodzenia słów, które już wyszły z powszechnego użytkowania - ale to jest nasze dziedzictwo, kultura - a co z tym zrobimy to już tylko od nas zależy. Szkoda tylko żeby odeszło w niepamięć.

ech.. i jeszcze mnie ochrzan spotkał

po to właśnie zamieściłam ten temat na forum, żeby ludzie, którzy tych słów nie znają, a nie chce im się samemu szukać, dowiedzieli się co one znaczą i mogli ich używać. (ja np. juz wykorzystałam kilka w scrabble ) bo zgadzam się z przedmówcą, że szkoda, żeby poszły w niepamięć Dlatego zamieszczałam tam w większości słownikowe wyjaśnienia słów, tak, żeby czytelnik poznał pełne znaczenie, a nie tylko znaczenie w kontekście piosenek.

a co do Mickiewicza, to pamiętam, że część słów z "Nałożnicy" przewinęło sie na polskim w liceum, przy sonetach krymskich... niestety ich znaczenie nie we wszystkich przypadkach zachowało sie w mojej pamięci...

[Something]

cykuta, nie wiedzialem
Sokrates musial wypic wino z cykuta, piekna smierc

[Brzozen]

A, dziękuje bardzo. Bo wiem, że kiedys nażarłam sie czegoś, chorowałam i babcia mowila, że to była belladonna.

[Landsknecht]

Droga Milen, nie miałem zamiaru, abyś odezwała się, jak te przysłowiowe nożyce a słowa trzeba interpretować tak, jak na to pozwala nam historia, geografia i jeszcze parę innych czynników - w słownikach podane są ich uniwersalne znaczenia - także mimo wszystko inaczej odczyta słowo np. "Grunwald" Niemiec a inaczej Słowianin.

[patryk]

Jendak imię. Z poematu Jana Potockiego "Historia opętanego Paszeko". Wpisz w google to imie to Ci sie tekst wyświetli.

Blisko. Paszeko to jeden z bohaterów "Rękopisu znalezionego w Saragossie" Jana Potockiego (nota bene w księgarniach ukazały się właśnie dwie jego biografie), szkatułkowej opowieści z przełomu XVIII i XIX wieku, w której jedną ze "szkatułek" jest "historia opętanego Paszeko" (ale nie poemat i nie samodzielny utwór). W ekranizacji Wojciecha Hasa rolę Paszeki w interesujący sposób zagrał Franciszek Pieczka.

[Brzozen]

Dzieki za uścislenie Patryku.

[koli-żanka]

Dlatego zamieszczałam tam w większości słownikowe wyjaśnienia słów, tak, żeby czytelnik poznał pełne znaczenie, a nie tylko znaczenie w kontekście piosenek.

A ja uważam, że lepiej się słucha "Guseł" nie znając wszystkich słów i ich znaczeń. Wtedy jest taka dodatkowa atmosfera tajemniczości, tekst nie do końca jasny, jakby "za mgłą". A całość opowiadanej historii człowiek stara się zrozumieć z muzyki czy jakiegoś ogólnego wrażenia. Jak słuchałam pierwszy raz "Kniazia" to nie znając przecież połowy wyrazów to i tak miałam wrażenie, że ktoś tu jest prawdziwym łobuzem żeby nie powiedzieć... ćwokiem

[milen]

każdemu polecam najpierw posłuchać - dla ogólnego wrażenia, a potem wczytać się w tekst - dla jeszcze lepszego odbioru utworów. a na końcu sprawdzić znaczenie słów, głównie dla samych słów, żeby ubogacić swoje słownictwo.

[Something]

ubogacić swoje słownictwo.

hahahahaha
sie posmialem, bez kitu
ubogacic - slowko rodem z kregow Radia z Ryjem
faktycznie slowo nie instnieje
wzbogacic czy cos

[bastor]

Się czepiasz pióraczu :):) W każdym razie "ubogacić" ma starosłowiański wydźwięk i taki tu pasuje

[Something]

pióraczu

nie wiem co to znaczy, wrzuta pochawala (rozumiem ze bardziej to pierwsze )

bo ja jestem uczulony na RM, katolicyzm itd
i to slowo mi sie jednoznacznie kojarzy, oni tam lubia nim sie poslugiwac i wciaz trabia o Polsce, tradycji, kulturze ... a nie znaja jezyka xP
raz zadzwonila babka do RM i mowi ze jest polonistka, ze oni tam tak ciagle o tej Polsce a takiego slowa jakubogacic to ona nigdy w zadnym slowniku nie widziala...
no i jaka odpowiedz prowadzacego ?
"a czy pani ma dobre intencje" no i bach ja z anteny xP

[bastor]

Ja raz będąc w podróży służbowej , jadąc samochodem w pln-wsch Polsce musiałem zapodac owe radyjko ( bo innego nie było w zasięgu ) . Pamiętam że po 15 minutach słuchania włączył mi się taki agressor , że szok. Każdego bym !@#$$#% na drodze.Objawy ustąpiły jak złapałem kochaną "Trójeczkę "

Never more Radio Maryja !!!

[koli-żanka]

każdemu polecam najpierw posłuchać - dla ogólnego wrażenia, a potem wczytać się w tekst - dla jeszcze lepszego odbioru utworów. a na końcu sprawdzić znaczenie słów, głównie dla samych słów, żeby ubogacić swoje słownictwo.

Będziesz mówić do kogoś "chudopachołek"? Na słuczaj wszelaki nie polecam

[Corso]

Chciałabym się jeszcze odnieść do słowa "ubogacić". Otóż okazuje się, że "ubogacić" = 'wzbogacić duchowo'. Duchowni używają tego słowa po to, aby pokazać, że nie chodzi im o wzbogacenie materialne. Bo kiedy chcą pokazać, że chodzi im o wzbogacenie materialne, to po prostu zapodają numer konta I taka to różnica.

A ja w swej naiwności myślałam, że katolicka rozgłośnia radiowa powinna oddziaływać niczym mantra. Się rozczarowałam;P