Żeby osłabić formalny wydźwięk nazwiska, Chińczycy dodają do niego rozmaite przyrostki, np. lao (stary), xiao (mały), da (duży). Takie przyrostki są stosowane wśród znajomych i np. forma Lao Che (Stary Che) będzie odpowiadała polskiej formie panie Czesiu.
Źródło: http://pl.wikipedia.org/wiki/Chi%C5%84s ... _po_polsku
Moje życie się zmieniło. Przeglądałam forum, ale nigdzie wcześniej nie spotkałam tej rewelacji.
