Myślę Chrystian, czemu to właśnie Chrystian?

[Nikodem15]

Dopói nie przeczytałem tekstu "Do syna Józefa Cieślaka", byłem przekoanny, że Spięty śpiewa "Krystian" i "Krystek", co pasowało mi do współczesnego kontekstu utworu. A skojarzenie z Chrystusem było dla mnie oczywiste. Dlatego lekko się zdziwiłem, kiedy przeczytałem, że tam jednak jest Chrystian. Sorry, ale dla mnie to troche łopatologią trąci i jest jak tłumaczenie komuś dowcipu żeby zrozumiał. Przeca nie ma imienia "Chrystian" a przeciętnie inteligentenmu słuchaczowi Krystian powinien też się odpowiednio skojarzyć... To jest jedyna rzecz, która mi serio nie leży i się nie podoba jeśli chodzi o warstwę tekstową Gospla. Może ktoś ma pdoobne odczucia co do "Chrystiana"?

[Something]

no ale śpiewa chyba Krystian
może znów coś przy drukowaniu pokręcili
zresztą co za różnica jak jest w książeczce

[Nikodem15]

Jak się wsłuchac, to chyba jednak Chrystian.

[panek]

Przeca nie ma imienia "Chrystian"

Niektórzy twierdzą inaczej:
http://bazy.hoga.pl/imiona.asp?pytanie= ... wybor=imie

Chrystian – imię męskie, rzadki wariant imienia Krystian

[Something]

no wlasnie zapomnialem napisac
ostatnio na uczelni rozdaja Rzeczpospolita i chyba tam widzialem autora Chrystiana

[Kaszysz]

Krystian i Chrystian to jest w zasadzie to samo imie. Obydwa znacza - pomazaniec. Imieniny tez sa tego samego dnia. Krystian jest po prostu wersja uwspolczesniona.